کتاب زبان گرل یو لفت بیهایند The Girl You Left Behind اثر Jojo Moyes از انتشارات Penguin Books

پاریس، جنگ جهانی اول. سوفی لوفور باید خانواده‌اش را در حالی که شوهر مورد تحسینش، ادوارد، در جبهه می‌جنگد، ایمن نگه دارد. هنگامی که شهر آنها به دست آلمانی ها می افتد، سوفی مجبور می شود هر روز عصر در هتل خود به آنها خدمت کند. از لحظه‌ای که کوماندانت جدید به پرتره سوفی -که توسط همسر هنرمندش کشیده شده است- می‌بیند وسواس خطرناکی متولد می‌شود.
 
تقریباً یک قرن بعد در لندن، پرتره سوفی در خانه لیو هالستون آویزان است، هدیه عروسی شوهر جوانش قبل از مرگ ناگهانی او. پس از اینکه یک برخورد تصادفی ارزش واقعی پرتره را نشان می‌دهد، نبردی بر سر تاریخ پرآشوب آن آغاز می‌شود و دنیای لیو دوباره زیر و رو می‌شود.